blue moon

もう、昨日のことですが8月31日はブルームーンでした。
ブルームーンは名前のとおり、月が青く見えるのではなく、月に2回も満月が見えるというめずらしい月のこと。
見ると幸せになれるらしいので早速見ておきました。
やっぱり、月はいいですねぇ。
因みに、次回ブルームーンが見えるのは2015年だそうです。

コトノハ

そっと目を閉じてコトノハ紡げば

さっきより月のさやけさを知る


こんな静寂(しじま)な夜だから

自分の空虚さがちらついてしまう

誰かにおいてかれたようで

焦燥感が辺りを覆う

人は孤独を恐れるのに

なぜ心を閉ざそうとするのか


きっと自分と向き合うのが怖いだけ


そっと目を閉じてコトノハ紡げば

暗れ惑う気持ちさえ泡沫と化す

機能ＵＰの詩「word」の日本語版。
先にこの詩を作成したのですが、何となく英語版も作成してみたくて、両方書いて見ました。

words

If the eyes close slowly and it's lips form words

I would know the clear moon floats across the sky than before

Becouse too many silent the night

I feel I am empty

Someone seem leave me

I feel impatient

We fear loneliness

However why do we take a crack at the whole mind shut?

One just that fear being true to oneself

If the eyes close slowly and it's lips form words

I would clear even feel being at a loss